abrichten

abrichten
v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Tier) train; weitS. auch teach an animal tricks; (Pferd) break in; ein Tier (darauf) abrichten zu (+ Inf.) train an animal to (+ Inf.) einen Hund auf den Mann abrichten train a dog to attack people
2. TECH. (Werkstück etc.) true (off oder up), dress, justify; (Blech) pare, plane, straighten; (Mauer) level
* * *
to drill; to tame; to train
* * *
ạb|rich|ten
vt sep
1) (= dressieren) Tier, Menschen to train

der Hund ist nur auf Einbrecher abgerichtet — the dog is trained to go only for burglars

darauf abgerichtet sein, etw zu tun — to be trained to do sth

2) (TECH) Werkstück, Brett to true off or up
* * *
ab|rich·ten
vt (dressieren)
▪ ein Tier \abrichten to train an animal
▪ ein Tier darauf \abrichten, etw zu tun to train an animal to do sth
* * *
transitives Verb train
* * *
abrichten v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Tier) train; weitS. auch teach an animal tricks; (Pferd) break in;
ein Tier (darauf) abrichten zu (+inf) train an animal to (+inf)
einen Hund auf den Mann abrichten train a dog to attack people
2. TECH (Werkstück etc) true (off oder up), dress, justify; (Blech) pare, plane, straighten; (Mauer) level
* * *
transitives Verb train
* * *
v.
to drill v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Abrichten — Abrichten, verb. reg. act. einer Sache die gehörige Richtung geben, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) Im eigentlichsten Verstande. So bedeutet auf den Eisenhämmern, das Stabeisen abrichten, es völlig gerade richten, welches vermittelst… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abrichten — Abrichten, in der Metallbearbeitung die Beseitigung von Unebenheiten. Das Abrichten von Blechen geschieht mittels eines mit breiter Bahn versehenen Abrichthammers. Bei der Herstellung der Sensen ist die Ausbildung der Spitze und das Aufbiegen des …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abrichten — steht für: das Formen und Schärfen einer Schleifscheibe, siehe Abrichten (Schleifscheibe) das Hobeln zweier Flächen auf einer Abrichthobelmaschine, siehe Abrichthobelmaschine allgemein die Erziehung eines Haus , Heim oder Zootieres, siehe Dressur …   Deutsch Wikipedia

  • Abrichten — Abrichten, 1) Metall u. a. Körper nach einer bestimmten Gestalt richten, bes. mit Hämmern (Abrichthämmern) über mancherlei harte Körper (Abrichtstöcke), od. ganz glatte Ambose (Dorne), od. durch Pressen; 2) (Zimm.), ein Bret a., die Unebenheiten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abrichten — ↑dressieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abrichten — ↑Dressur …   Das große Fremdwörterbuch

  • abrichten — ↑ richten …   Das Herkunftswörterbuch

  • abrichten — V. (Oberstufe) einem Hund o. Ä. bestimmte Fertigkeiten beibringen Synonyme: dressieren, schulen Beispiel: Er hat seinen Hund so abgerichtet, dass er ihm die Schuhe aus dem Schrank holt …   Extremes Deutsch

  • abrichten — einexerzieren; gründlich ausbilden; drillen; dressieren; trainieren; einüben * * * ab|rich|ten [ aprɪçtn̩], richtete ab, abgerichtet <tr.; hat: (ein Tier) bestimmte Fertigkeiten lehren: einen Hund [als Blindenhund] abrichten. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • abrichten — dressieren, erziehen, schulen, trainieren; (Jagdw.): arbeiten. * * * abrichten:⇨dressieren(1) abrichten→dressieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abrichten — ạb·rich·ten (hat) [Vt] ein Tier abrichten ein Tier erziehen ≈ dressieren || hierzu Ạb·rich·tung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”